INGLÉS CHAPURREADO
Chicos, lo siento. Eh, permítanme un minuto...
para agradecerles a todos eI haber venido esta noche...
a ayudarnos a celebrar eI quinto aniversario de nuestra boda.
No es muy común, eh, encontrar a la chica de tus sueños...
mucho menos tener la oportunidad de casarte con ella.
Oh.
El matrimonio hoy en día, eh, es...
como la mayoría de ustedes saben, no es fáciI que salga bien.
Se necesita amor, humor y atracción...
y muy buena disposición para que, de verdad, la otra persona...
nos vea taI y como somos.
Conozco a gente que ha buscado toda su vida...
lo que nosotros tenemos y estoy contento de tenerlo contigo.
Te quiero, Audrey.
Oh. Oh.
Feliz aniversario.
Oh, y esperen. Lo siento.
También quiero agradecer a nuestra buena amiga, Nora Wilder...
que nos presentó...
y sin ella ahora no habría un "nosotros".
Por muchos años de celebraciones. Salud a todos.
Salud.
¿Cuándo nos vais a dar nietos?
Hola.
Oh, hola cariño.
Hola, mamá.
Estás preciosa.
Oh, gracias. Tú también.
Dame un abrazo.
- Hola, Irving. - Hola.
¿Cómo estás?
Te traeré algo de beber.
¿Quieres algo?
Eh, champán.
Tres, marchando.
Gracias.
Oh, no fue mi intención avergonzarte.
Ojalá te hubieras casado con Mark.
Oh, mamá.
Siempre estuvo loco por ti, lo sabes.
Habría sido perfecto.
Buena familia y amigos.
Es tan atractivo y triunfador.
Tiene un estupendo fondo de inversión.
Audrey no va a tener que volver a trabajar en su vida...
si no le apetece.
¿Sabes? No sé por qué todavía no han formado una familia.
Es muy extraño.
No deberías haberlos presentado.
Audrey es mi mejor amiga y Mark es mi amigo.
Son muy felices juntos.
Sabes que quiero a Audrey. Es prácticamente parte de la familia.
Lo único que digo es que sabe reconocer algo bueno cuando lo ve.
A tu edad a los buenos se los llevan muy rápido.
Soy una mujer...
buscando a un hombre...
de edad entre...
No hay resultados para su búsqueda.
Buenas tardes. Relaciones públicas, habla Nora.
Oh, hola, Sr. Harris. ¿Cómo está?
Estoy bien, gracias. ¿En qué puedo ayudarle?
Seis personas a las 20.00 esta noche en eI Nouveau.
Puede que sea un poco complicado.
¿Le gustaría algún otro?
¿No? Bueno, déjeme probar algo de mi magia...
y le llamaré con la respuesta.
De nada. Adiós.
Tu trabajo es muy raro.
Y que lo digas.
¿Se puede?
Hola, Glen. ¿Qué taI?
No contestabas aI teléfono...
y eI señor Gable está registrándose...
y no está contento con su habitación.
Se está poniendo muy exigente...
y no sé qué hacer con éI.
Yo me ocupo.
Oh, hola, Audrey.
Lo siento. Puedo intentarlo con otro nombre.
Intente Kurt Vonnegut.
Lo siento. No hay nada.
Bueno, ¿con qué otro nombre podría haberme registrado?
Intente Walt Whitman.
No está aquí.
¿Señor Gable? Soy Nora Wilder...
gerente de relaciones públicas y servicios especiales.
¿Hay algún problema?
Sí, hay un problema.
Siempre me quedo en eI quinto piso.
Mi asistente, o mi manager, o alguien se confundió...
y aI parecer ahora no está ahí.
Tiene como ventanas de arco y suelo de madera.
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Sí. Pensé que debía haber alguna confusión.
La habitación en la que se aloja habitualmente está ocupada...
pero puedo mostrarle algo en la séptima planta que es muy parecido.
Está bien.
- ¿Sí? - Sí.
GeniaI.
No quiero resultar pesado, pero...
No. No hay problema.
Sí, bueno, éI me está haciendo sentir como un nazi.
Sí. Lo arreglaremos ahora mismo.
De todas formas...
Espero que esta le parezca bien.
Sí. De acuerdo. Esta me parece bien. Está bien.
Tiene mejor luz. ¿Puedo quedarme con esta?
- Sí. - Bien.
GeniaI. Mi vida es mucho mejor ahora.
Le diré a alguien que traiga sus maletas.
Oh, eso sería estupendo.
Eh, gracias por ser tan dulce.
No hay problema.
¿Qué hace usted acá?
¿Se ocupa de quejicosos profesionales como yo?
Me ocupo de las personas vip y de sus necesidades.
¿Así que soy una persona vip?
Por supuesto.
¿Y si necesito algo puedo pedírselo?
Puede pedirlo en recepción o aI conserje...
pero yo soy la que se ocupa de esas cosas.
¿Y cómo es que no la he visto antes?
Me he ocupado de algunas cosas para usted antes.
No lo sabe porque nunca ha habido ningún problema.
Oh. Gracias.
De nada.
Oh, mierda.
¿Qué?
¿Puedo pedirle un pequeño favor?
Claro.
¿Saldría a cenar conmigo?
Eh...
¿O no le permiten hacer eso acá?
Claro. Supongo que sí.
Estupendo.
¿Qué le parece mañana por la noche?
Sí.
GeniaI.
Voy a llamar para que alguien le suba las maletas.
Bien.
Buenas tardes. Recepción, habla Glen.
Hola Glen. ¿Podrías subir las maletas deI señor Gable, por favor?
Respiramos hondo y expiramos.
Ah.
¿Lo pasaste bien la otra noche?
Supongo. Mark sí.
Toda la familia Andrews lo pasó bien.
Soy tan estúpida.
Creo que estoy pasando por una crisis personaI.
Mientras expiramos comenzamos a doblar las rodillas.
Un pequeño espacio entre las manos y eI pulgar.
Hace siglos que no duermo sin tomar una copa o una pastilla para dormir.
Bienvenida aI club.
No, de verdad.
Creo que mi matrimonio se está rompiendo.
¿No crees que es simplemente eI síndrome premenstruaI?
No. Me está volviendo loca.
Solo le preocupa eI reconocimiento...
e ir a fiestas y ganar premios...
en lugar de hacerlo solo porque le guste.
Solíamos reírnos de todas esas cosas.
Lo siento. Es tan deprimente.
¿Y tú qué taI?
Me han pedido una cita.
¿Sí? ¿Quién?
Este chico... Nick Gable, eI actor.
Es eI asesino a sueldo. Sale en El asesino a sueldo.
¿Ese señor Gable?
¿Vas a salir con un huésped deI hoteI?
¿Te permiten salir con huésped deI hoteI?
No lo sé. ¿Crees que es horrible?
Simplemente no te acuestes con éI en la primera cita.
Oh, no.
Eso sería muy fáciI.
No creo que sea así.
Arigato.
¿Vives en Los Ángeles?
Sí. Lo odio.
Oh.
Es horrible.
O sea, está bien una vez que encuentras...
tus lugares para tomar café y todo eso.
De todas formas, estaré aquí por un buen tiempo.
¿En qué estas trabajando?
En una película que se llama El bailarín de la lluvia...
donde hago de un curandero, Anwahatu...
que pertenece a la tribu Choctaw.
En realidad es toda una tribu de curanderos...
que básicamente viajaba por ahí envenenando a los colonos europeos.
Oh, Dios mío.
Sí, ya sé.
Es una especie de villano, supongo.
¿Te gusta hacer de malo?
Sí. No estaría maI hacer de protagonista de vez en cuando.
Ajá.
No quiero que me encasillen.
O sea, agradezco estar trabajando.
Eso está muy bien.
Gracias.
¿Y tú?
¿Te interesa eI mundo de la hostelería?
Sí. Eh, llevo trabajando en eI hoteI unos seis años, desde que abrió.
Oh, vaya. Seis años es mucho tiempo.
Es impresionante.
¿Y hay algún tipo de escuela para hoteles o algo así?
No. Eh, fui aI Sarah Lawrence.
Oh. Al Sarah Lawrence.
Estudié humanidades y me especialicé en arte.
Pensé en dedicarme aI mundo deI arte.
Así que ahora te dedicas a la hostelería. Eso está bien.
- Sí. - Sí.
Es decir, no puedes simplemente decir que vas a ser actor.
Tienes que dedicarte a ello realmente.
Tienes que ir a una escuela para serlo.
No puedes simplemente llegar y hacerlo. Tienes que estudiar, ya sabes.
Yo estudié... seis meses.
Hice un curso intensivo en Melrose Place.
Ibas todos los días de 10.00 a 15.00...
y hacías monólogos...
y escenas de programas de televisión.
Y es increíble.
Es duro.
Claro, yo creía que iba a llegar a la oficina de algún director de casting...
cuando me graduara e iba a conseguir algún papeI importante...
y convertirme en una gran estrella.
Oh, sé a lo que te refieres.
Cuando yo era más joven...
pensaba que estaría casada y con niños cuando tuviera 30.
Y que tendría eI trabajo que quería realmente.
Y todavía no sé lo que quiero ser cuando crezca.
Me alegro de haberte conocido.
Yo también.
No, en serio. Creo que eres realmente distinta.
Sí.
¿Qué taI si nos vamos de aquí?
¿Sabes lo que dice Hugh Hefner sobre los pechos?
Que tres son demasiados y uno no es suficiente.
¿Quién dice eso?
Hefner. Hugh Hefner.
Él lo puede decir. Solo tiene 19 novias.
¿Sabes lo atractiva que eres?
Gracias. Creo que tú eres muy mono...
y que eres muy buen actor y que vas a tener mucho éxito.
Yo también lo creo...
de ti.
Lo siento.
¿Por qué? ¿Por qué?
Debería haberte preguntado si podía besarte.
Oh, no te preocupes.
Soy la directora de servicios especiales...
y quiero que sepa que no voy por ahí besando a huéspedes.
Pero usted es una persona vip.
Gracias.
Mm.
Mierda.
Mira quien está aquí... Nora.
Oh, Dios mío.
Hola cariño. Pasa.
Te acuerdas de Eleanor, ¿verdad?
Nora.
Claro. ¿Cómo estás?
Siéntate, Nora. Te traeré algo de beber.
Estaba presumiendo de tu vida tan glamurosa.
Te acuerdas de Bill, ¿verdad?
Hola, Nora. Me alegro de verte.
Yo también. Yo también.
¿Y es emocionante dirigir ese hotelito tan elegante?
Bueno, en realidad no lo dirijo, pero...
Oh, claro que sí.
Ella lo hace todo.
Les organiza las fiestas y todos los eventos especiales.
Son un grupo bastante consentido.
Ese es mi trabajo.
Nora.
¿Tienes a alguien especiaI?
Bueno, eh, de hecho, empecé a salir con alguien.
Es, eh... es un actor.
¿Lo conocemos?
Se llama Nick Gable. Sale en El asesino a sueldo.
Oh, la vimos la semana pasada. Estuvo estupenda.
Me encantó esa película.
¿De verdad? Sí. Él es eI asesino a sueldo.
Bueno, eso es maravilloso.
Bueno, ¿por qué no lo invitas a venir? Nos encantaría conocerlo.
Incluso podíamos organizar una cena.
Eso estaría geniaI.
Vamos a brindar por eI nuevo novio de Nora.
Por Nick y Nora.
Oh, tú también sales con alguien.
Un poco.
FAMOSOS EN EL PUNTO DE MIRA
¿Quién es esa?
No lo sé. Lisa algo.
Una actriz de televisión. Me da miedo.
Es tan ordinaria. Mira qué labios.
Es la única parte de la cara que puede mover.
Menuda idiota.
Sois las personas más prejuiciosas que conozco.
¿Quién ve estos estúpidos programas de entretenimiento?
Es mejor que ver las noticias.
Una pesadilla propagandística.
Oh, mira. Sube eI volumen.
Oh.
La gente se pregunta qué piensa un asesino a sueldo.
Bueno, estos tipos están locos, son unos tipos locos.
Por eso pasan mucho tiempo solos...
así que la mayoría de mis escenas las grabé literalmente solo.
Pero creo que estarán bien.
Oh.
No sientan tanta lástima por este tipo.
Ha estado saliendo con su sexy coprotagonista, Serena Hill.
Serena. Oh, Dios mío.
Oh, Serena es... es una gran mujer.
Es completamente distinta...
y, eh, estoy loco por ella.
¿Qué más puedo decir?
Probablemente sea todo lo que debería decir.
¿Sabe lo que digo?
¿CuáI es mi problema?
¿Por qué no puedo conocer a alguien bueno?
Tú no tienes ningún problema, Nora.
Simplemente sales con la gente equivocada.
Deja de salir con actores. Están locos.
No, las que están locas son las actrices.
No debería volver a salir con nadie.
Me voy a casa.
Eh, no te sientas maI. Ese tipo es un imbéciI.
Te quiero.
Yo también.
Bueno, te llamaré.
Bueno.
Oh, Dios.
Pobre Nora. Tiene muy mala suerte con los hombres.
Sabes que adoro a Nora, pero no tiene vista con los hombres.
No comprende eI juego de la caza. A los hombres les gustan los retos.
¿Como una bruja, como yo?
Algo así.
¿Crees que soy una bruja?
Vamos, cariño. No pelees conmigo todo eI tiempo.
Creo que eres geniaI. Te adoro.
Te tengo en un pedestaI.
Como un objeto.
Calla.
Cariño, ¿estás bien?
Estás pálida.
Estoy bien.
¿No crees que deberías ir aI médico?
No. No. Estoy bien, de verdad. Gracias de todas formas.
Es solo que he estado trabajando mucho y bebiendo y fumando demasiado.
¿Sabes lo que he oído sobre eI hígado?
Se debería estar sin beber dos días a la semana.
No tienen por qué ser consecutivos.
Y desde luego ya sabes que fumar es un suicido.
Um.
¿Cómo te va con tu novio?
Oh, se terminó.
Oh, ¿por eso estás deprimida?
No, no es por eso.
Es que tengo muy mala suerte con los hombres.
Debe haber algo que estoy haciendo muy maI...
pero no sé qué es.
¿Qué ocurrió?
Oh, tiene novia.
Oh.
¿Sabes? No puedo imaginarme...
lo difíciI que tiene que ser para las mujeres jóvenes hoy en día.
O sea, por un lado tenéis todo eI mundo a vuestra disposición.
Todo lo que queráis.
Creo que incluso demasiado.
Debe ser demasiado confuso...
tratar de encontrar un camino entre todo eso.
Especialmente con los hombres...
aunque tú has tenido algunos buenos novios.
Ya sé...
pero eso fue en la universidad.
No sé qué pasó.
Me siento tan atrapada...
tan desesperada por encontrar alguien a quien amar.
Oh, cariño.
Ni siquiera aguanto ver lo desesperada que estoy.
Cariño, ¿sabes qué?
Estás desanimada, eso es todo.
Y solo hay una forma de salir de ese desánimo...
y es comprometerse.
Aunque no te apetezca, finge.
SaI y cómprate los tacones más altos que haya en la ciudad...
y una barra de labios y ve a todas partes.
Sonríe. Haz como si te lo estuvieras pasando geniaI.
Pero no salgas siempre con parejas casadas.
Así no vas a conocer a nadie.
Bueno. Lo intentaré.
¿Sabes...?
Yo podría encontrarte alguien.
No.
Escúchame un momento.
Ya conoces a Megan Ross, mi amiga.
Tiene un hijo. Creo que no lo conoces.
Bien parecido, con éxito...
y creo que ahora mismo no está saliendo con nadie.
¿Eres Nora?
Sí.
Soy Charlie Ross.
- Hola. - Hola.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Es curioso que nuestras madres nos hayan concertado una cita.
No sabes lo irónico que es.
Me alegro.
Yo también.
Hacía tiempo que no veía esta película.
Es una de mis favoritas.
¿Sí? A mí también me encanta.
Aunque nunca la había visto en un cine.
- ¿De verdad? - Sí.
Eh, ¿entramos y tomamos los asientos?
Sí.
Ayer, sobre las 15.00.
También quería que lo pensaras bien.
Llevo mucho tiempo buscando a alguien.
Me encanta esa película.
Sigue siendo buena.
Bogart me recuerda a mi padre.
Conocí a tu padre una vez.
Parecía un tipo estupendo. Siento lo que le pasó.
Sí, yo también. Lo echo mucho de menos.
Tengo mucha suerte de haberlo tenido, la verdad.
Ahora mi madre tiene a Irving y ya no está sola.
Sí. Mi madre ya no sale con nadie.
Tuvo una serie de novios después de su divorcio...
pero siempre los aparta de ella, creo que a propósito.
Me pregunto si siempre nos volvemos como nuestros padres.
Prefiero pensar que en donde se quedaron mis padres.
Es una buena forma de decirlo.
Oh, mierda.
¿Qué?
Eh, nada. Es mi ex, Jennifer. Está loca.
¿Pasa algo?
- Hola, Jennifer. - Hola, Charlie.
¿Cómo estás? Esta es Nora.
"¿Cómo estás?" ¿Cómo estoy?
Estoy geniaI, Charlie. ¿Y tú?
¿Y Nora?
Estamos bien. Estamos bien.
Acabamos de ver una película.
Te trajo a ver una vieja película romántica.
Es su táctica, ¿sabes?
Mi madre...
¿Puedo hablar contigo un momento?
¿Me disculpas un segundo?
Lo siento.
- ¿Por qué haces esto? - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿De qué hablas?
Hablé contigo esta mañana.
Me dijiste que no salías con nadie.
No salgo con nadie.
Es la hija de una amiga de mi madre.
Creo que la traje aquí porque...
te echaba de menos y me recordó a nuestra primera cita.
No me toques.
Eh, nos vamos.
¿Estás bien?
Mira, siento que vieras eso.
¿Qué ocurrió?
Hace poco que rompimos.
Y ha sido... muy duro.
De hecho eres la primera persona con la que salgo desde Jennifer.
Creo que todavía estoy enamorado de ella.
Lo... Lo siento. Es demasiado pronto.
Eh, creo que voy a irme.
Estoy tan deprimido.
¿Puedo pedirte un taxi?
Sí.
Lo siento, de verdad. Eres muy agradable.
Los hombres me odian.
Tú te odias.
No, yo no. ¿Por qué dices eso?
Tienes que dejar de castigarte por no tener un novio.
Todo eI mundo tiene pareja.
¿Por qué no puedo tenerla yo?
Ya encontrarás a alguien, pero la próxima vez no te vuelvas loca.
Parece que lo único que te importa es encontrar a un hombre.
Ni siquiera te importa quién sea.
No todo aI que conoces tiene que ser tu futuro marido.
Créeme. Haz otra cosa. Ve a yoga o algo.
Tienes razón. Soy una histérica. Tengo que tranquilizarme.
Te quiero. No me gusta verte así.
Oh, vaya. Un momento.
Sí. Ajá. Bueno.
Es Mark. Estará aquí en dos minutos.
¿Dónde estaba?
Mm. En una reunión con esa actriz, Caitlin Fox.
Oh, no.
Sí. Quiere que la dirija en una película sobre hadas.
Qué asco.
Lo sé.
No quiero parecer un disco rallado.
Es que siento que ya no somos los mejores amigos.
¿Y lo has hablado con éI?
Sí, lo hemos hecho.
Él piensa que todo está bien y que me estoy volviendo loca.
Te lo juro, si le echa la culpa a mis hormonas otra vez...
me voy a volver.
Él es eI que está indeciso sobre los niños.
¿De verdad?
No lo sabía.
Sí, da iguaI. No quiero hablar de ello. Vamos a dejarlo.
Pero no puedo creer que no vengas a Miami.
Por favor, ven. Mark paga.
Es que no me apetece.
Solo quiero quedarme aquí.
Señoras. Voy a hacer la película de hadas.
Soy Jill Scott.
Las hamburguesas y los perritos calientes son un clásico deI cuatro de julio...
pero si quieren poner sabor a sus vacaciones...
acompáñenme con nuevas ideas sobre...
lo que pueden cocinar a la brasa. Es Anita Lowe deI restaurante Anita's.
Hola, Anita. ¿Cómo estás?
Hola, soy Nora. Deje un mensaje.
Hola, Nora. Soy Glen, deI trabajo.
Voy a dar una fiesta eI sábado por la noche...
y quería asegurarme de que lo supieras.
Dejé una tarjeta en tu buzón y puse otra en tu bolso.
Va a estar muy bien, así que espero verte allí.
Adiós.
Esta es la versión japonesa de las alitas de pollo Búfalo.
Están marinadas con un buen...
que es un...
PROHIBIDO CAZAR
Hola Nora. Soy Glen.
Creo que ya te he llamado. No estoy seguro.
Estoy haciendo eI recuento...
- Nora. - Hola.
Oh, Dios mío. Qué sorpresa.
Guau. Estás estupenda.
Gracias.
Guau. Vaya.
Estaba empezando a sentirme la última persona deI planeta...
así que decidí venir.
Bueno, aquí es.
Es muy bonito, Glen.
Oh, gracias. No puedo creer que no hayas salido de la ciudad.
Este año no me apeteció.
Oh. Bueno, me alegro de que estés aquí.
Eh, te traeré una copa y te presentaré a algunas personas.
Este es, eh...
CarI.
Hola.
Eres muy linda.
¿Tú... tú trabajas con Glen?
Sí.
¿En la hostelería?
Eh... Voy a por una copa.
Está buena.
# Es un buen día #
# Para escapar de una pesadilla... #
Hola. Aquí estás. ¿Lo estás pasando bien?
Sí. Estoy agotada.
¿De verdad?
Voy a irme.
¿De verdad?
Sí.
Oh, vamos. Quédate. Toma otra copa.
Estoy muy cansada.
Por favor. Conmigo.
Nunca tenemos ocasión de hacer esto.
Lo sé. Muchas gracias por invitarme.
Estoy muy contento de que hayas venido.
¿Seguro que no quieres quedarte?
Vamos. Lo pasarás bien.
Por favor. Solo una copa más.
Hola.
Julian.
¿Ça va? ISalut!
Hola, Nora, Nora.
Julian, quiero presentarte a alguien.
Nora, este es Julian.
Hola, Nora.
Hola.
¿Es tu prometida?
No. Trabajamos juntos.
Oh. Bien. ¿Te tomas una copa más conmigo?
Nora tiene que irse.
¡No! ¿Por qué? ¿Por qué te vas?
Estoy cansada. Estoy agotada.
Pero encantada de conocerte.
¿Qué estás haciendo?
Convencerte para que te quedes. Vamos, solo una copa.
Por favor.
Bien.
¡Ja, ja, ja! Mon ami.
¿De qué conoces a este tipo?
Bueno, viví durante un año con su familia en Francia.
Es una historia muy larga.
Eh... ¿Les traigo una copa, chicos?
Sí. Yo tomaré un vodka solo, con una rodaja de limón.
Oh. ¿Et Julian?
Sí, yo tomaré lo mismo.
Bien.
¿Ça va?
Sí, "seva".
¿Sabes? Yo te he visto antes.
¿De verdad? ¿Dónde?
En un hoteI.
Estabas con un hombre que tenía una almohada.
Oh, sí.
Hola.
¿No hablas francés?
No.
Un poco en eI instituto pero no realmente.
Tu es très jolie, Nora.
Gracias.
¿No me crees?
No, te creo.
Pero no creo que seas muy exigente.
No comprendo.
Olvídalo.
Me alegro de que estés aquí.
Un minuto más tarde y no nos hubiéramos conocido.
El destino hizo que te viera de nuevo, ¿no crees?
¿Por qué te ríes?
¿Tienes miedo?
Tu enfoque es muy profundo.
¿Quieres otra copa?
Sí.
Oh.
¿Y qué estás haciendo en Nueva York?
Vine a conocerte.
No. En serio.
No, en serio. Vine para trabajar en un proyecto, en una película.
No serás actor, ¿no?
- No. - Bien.
¿Sabes? Cuando estás tranquilo no estás tan maI.
¿Por qué?
¿Por qué qué?
¿Por qué estaba maI?
No, digo que no estás maI.
Oh. Bien.
Vamos a algún sitio.
Mejor no.
¿Por qué no?
No estoy buscando nada.
¿Cómo qué?
Problemas.
¿Problemas? Yo no soy un problema.
No estoy buscando problemas.
¿Dónde quieres ir?
Enséñame algo.
¿Cómo qué?
No sé. Algo...
muy Nueva York.
No.
¿Qué?
No quiero que me beses.
Te dije que no.
¿Por qué?
Oh.
Pero yo quiero besarte.
No.
Vamos.
No. Lo siento.
Permiso.
Bueno, no te gusto.
Más bien no quiero que me beses.
¿Por qué no?
No lo sé. Porque no.
No sé. Lo estamos pasando bien y tú eres tan bonita.
Solo quería besarte.
Bueno...
Escucha, pasé una noche estupenda contigo, pero quiero irme a casa.
Oh, no. Vamos, Nora.
Estoy emocionado de estar contigo.
Es tarde.
No hay nada que hacer.
No sabría qué hacer.
Pero encontraremos algo.
Vamos. Hace una noche preciosa.
Lo prometo.
¿Qué quieres hacer? ¿Dónde quieres ir?
Entremos aquí.
¿Aquí?
Nora, baila conmigo.
Oh, no, no. Espera. Espera.
Eh, dos vasos de tequila.
¿Te parece bien?
Sí.
Bueno.
Lo único que necesito es algo de beber.
Bobby.
- Nora. - Hola, cariño.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estuve de gira en Filadelfia. Tuve la noche libre.
Volví, tenía algunas cosas que hacer.
¿Qué estás haciendo?
De hecho, lo tengo aquí conmigo.
Está muy bien.
Entonces querréis estar solos, ¿no?
No. ¿Sabes qué? Esto es perfecto.
Oh, Dios mío. Qué locura.
Ay, ay, ay.
Y tú, Julian. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás de vacaciones?
Está trabajando en una película.
Pero no es actor.
¿No?
Vine por una mujer.
Ay, Dios mío. No, por favor. Bien.
Cuéntame. Vamos.
Era mi novia, es actriz...
y vino aquí a rodar una película...
así que yo tomé un trabajo en la película para estar cerca de ella.
Pero me dejó por eI actor de la película.
Eso es horrible.
Así que tampoco se te da muy bien eI amor, ¿eh?
No. Très mauvais.
Bien. Chicos, tengo que irme.
Se hace tarde. Tan tarde que es casi temprano.
Un placer conocerte.
Espero verte por aquí de nuevo.
Bien, y gracias por darme de fumar.
Ah.
Ciao.
Oh.
Es muy buena chica, ¿de acuerdo?
Sí. Lo sé.
Bien. Ciao, bello.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Preparándote un café?
Pensé que te habías marchado.
No. Estoy aquí.
¿Tienes planes para hoy?
Eh, no. No. Supongo que no.
Entonces, ¿está bien?
Sí. Sí.
Dios.
¿Qué quieres hacer?
Tengo hombre.
¿Sí? ¿Dónde?
No lo sé. Donde sea.
¿Qué?
Tengo hombre.
Oh, tienes hambre. Oh.
Pensé que decías que tenías un hombre.
Oh, no. Nunca. Nunca.
¿Qué quieres comer?
Comida. "Manja".
Vamos.
Lo pasé muy bien contigo anoche.
¿De verdad?
Sí, claro.
¿Aunque no hubiera sexo?
Por supuesto.
¿Por qué no?
¿Piensas que si no tienes sexo con un hombre no le gustas?
No.
No lo sé. Quizá.
Creo que depende deI hombre.
Tú no tienes malos rollos, ¿verdad?
¿Qué son malos rollos?
Problemas, miedos, cosas que te den miedo.
¿Qué cosas?
No lo sé.
Eh, un ataque aI corazón, eI terrorismo...
actos fortuitos de violencia...
preocuparte de lo que los demás piensen...
no triunfar en la vida.
Guau. Esas son muchas cosas.
No. Cuando tenía ocho años mi madre murió...
y mi padre me dijo que la vida era corta...
y que había que aprovecharla.
Cuando mi padre murió creo que yo hice lo contrario.
¿Tu padre sigue vivo?
Sí. Vive en eI sur de Francia.
Marsella.
¿Marsella?
Vamos, Nora.
Tienes que ir a algún sitio.
Lo sé. Tienes razón.
Caminamos mucho.
¿Estás cansado de caminar?
No. Es perfecto.
¿Sí?
Ya sé lo que podemos hacer.
Me encantan estos pingüinos.
A veces cuando estoy triste vengo aquí y los observo.
Me hacen sentir mejor.
Ven aquí.
Quiero besarte.
La pirouette.
Bien. Pirouette.
"Puruet".
"¿Puruet?"
¿Qué le dirías a una chica francesa si estuvieras teniendo sexo con ella?
Le diría: "¡Oh! ¡Oh!
"C'est très bon!".
¡Ah! ¡Ja, ja, ja!
¿Estás empezando a quererme?
¡Ja, ja! No estoy preparada ahora mismo para revelar esa información.
Nora, eres la chica perfecta para mí.
Chist. Chist.
¿En qué piensas?
Eh.
En nada.
Solo estaba pensando que le dije a mi amiga Audrey...
que no iba a salir con nadie más.
¿Y yo te hice cambiar de opinión?
¿Estás saliendo con alguien ahora?
No, ahora no. Solo tú.
Pero sales con otras mujeres.
Si conozco a alguna que me guste, sí.
¿Por qué? ¿Qué?
Nada. Claro que lo haces.
¿Tú no?
¿Qué es esto? ¿Qué estamos haciendo aquí?
Estamos tomando un baño.
¿Por qué hablaste de amor?
¿Cuándo?
Antes.
Solo estoy tratando de comprender si se supone que esto significa algo.
No lo sé, Nora.
No tenemos un contrato.
Solo nos estamos conociendo.
Tienes razón. Lo siento, lo siento.
Todavía no me has dicho en qué trabajas.
Grabo eI sonido en las películas.
Ah. Misterio resuelto.
¿Te gusta? ¿Es divertido?
Sí, me gusta.
Me gusta escuchar a la gente...
oír sus voces, cómo se sienten...
y además viajo.
Pero no solo trabajo. También toco música.
Ah. Me alegro tanto de no tener una guitarra acústica.
¿Nora?
Guy, hola. ¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Y tú?
Bien. ¿Cómo estás tú?
GeniaI. Acabo de volver anoche de una boda en Roma.
- Conoces a Jim, ¿verdad? - Sí.
Sí. Era su boda. Fue una locura totaI.
Eso suena muy bien.
Sí. Hola, soy Guy.
Lo siento.
Hola. Soy Julian.
¿Estáis por aquí este verano?
Sí. Sí. No tengo planes. Estoy trabajando.
Bien, estupendo.
Yo estaré aquí y en la playa, así que te llamaré.
- Estupendo. - Encantado de conocerte.
Encantado.
- Hasta luego. - Adiós.
Quiero, eh, media docena...
de esas galletas blancas con eI azúcar espolvoreado...
y, eh... Aquí tienen fama los cannolis.
Quiero media docena de esos...
y, eh...
Lo siento. Fui muy maleducada.
No sé qué me pasó.
Algunas veces soy tan estúpida. Me pilló desprevenida.
No estoy acostumbrada a estar con nadie.
O sea, no es que estemos juntos...
pero me falta experiencia en cómo actuar con un chico.
Es tan extraño que entraras en mi vida y... No sé... Me has...
Voy aI baño.
¿Qué estás haciendo?
Soy una histérica.
Me convertí en una bruja.
¿Estás bien?
Sí.
No estoy enfadado contigo.
Oh, bien. Es un alivio.
¿Pasa algo?
Solo quiero irme a casa.
Eh. Creo que no estás bien.
Estoy bien. Solo quiero irme a casa.
- ¿Estás huyendo de mí? - No.
¿Te sientes maI?
Sí, me siento maI.
Me siento como si me fuera a morir.
¿Qué haces?
Oh, vamos, no. ¿Qué haces?
- ¡No, no! - ¡Dámelas!
¡Dámelas! ¡No me voy matar!
¡Solo me voy a tomar una!
¿Estás bien?
Lo estaré.
¿Te pasa algo?
Sí. Soy una histérica.
Era un ataque de ansiedad.
¿Quieres que me quede contigo o prefieres estar sola?
Puedes quedarte.
Aunque no estoy en mi mejor momento.
No me ocurría esto desde hace mucho tiempo.
Da miedo.
¿Julian?
Hola.
Eh. Has vuelto.
Siento lo... Siento lo que hice.
No. Yo lo siento. Soy una idiota.
Tú no hiciste nada.
Yo saqué las cosas de quicio.
Lo estábamos pasando tan bien.
Ya me encuentro bien.
Nora, me voy mañana...
y he pensado que podíamos pasar la noche juntos, si tú quieres.
¿Mañana?
Sí, muy temprano.
Me lo he pasado muy bien contigo, Nora.
Yo también.
Ven conmigo. Ven a conocer París.
Ven en eI avión mañana y escápate conmigo.
No. No puedo.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Por muchos motivos.
Porque es imposible que me dé tiempo a prepararme.
Porque... porque tengo que trabajar. Tengo obligaciones.
Eso son solo excusas.
Quiero que vengas.
¿Qué vas a hacer?
¿Hacer toda tu vida lo mismo?
No. Solo... solo estoy siendo realista.
Solo nos conocemos desde hace un par de días.
No puedo pretender que todo...
va a funcionar bien como por arte de magia.
Lo sé bien.
No deberías hacer promesas que no puedes cumplir.
¿Por qué no?
No lo sé. Eh...
No es lo que imaginaba para mí.
Yo no soy así.
¿Por qué? ¿Porque soy francés?
¿Porque soy más joven que tú?
¿Qué es?
Sí. Vives en otro país.
Hemos pasado un fin de semana geniaI.
No deberías sentirte maI por ello.
No quiero discutir esto ahora.
Iré contigo a París...
y veremos cómo van las cosas en eI futuro.
¿Lo prometes?
Sí.
Bueno, Nora, tengo que irme.
Me lo he pasado geniaI contigo.
No llores.
Te he dejado mi número de teléfono aI lado de la cama.
Ven aquí.
Bésame.
¿Qué?
Tienes que salir con alguien.
- Ah. No. - Ajá.
Citas de entrenamiento.
¿Qué es eso?
Hay una teoría que dice que debes salir con chicos que te lo pidan...
incluso si no te gustan en ese sentido.
Para practicar.
Eso es lo más deprimente que he oído en mi vida.
No, no lo es.
Necesitas volver a salir.
De lo contrario vas a retirarte.
Te conozco, Nora.
Nadie me ha pedido salir.
# Oh, oh #
Steve, ¿le has dicho a Nora que eres arquitecto?
Sí. Estaba haciendo casas privadas y edificios de oficinas.
Ahora me dedico básicamente a construir hoteles de diseño.
Y debo decir que es todo un reto...
- Ajá. - ... hacer que cada uno sea diferente.
Ajá.
Nora trabaja en un hoteI, Sullivan House.
¿De verdad?
Sí.
¿Te gusta?
No.
La verdad es que no.
Hola, Nora.
¿Tienes un minuto?
Sí.
Quiero hablar contigo seriamente un momento.
De acuerdo.
Me preguntaba cómo va...
cómo te va con la organización deI picnic de la empresa.
Oh. Eso.
Eh, en realidad todavía no me he puesto con eso.
Hemos estado un poco empantanados.
¿Todavía no te has puesto con eso?
Eh, Nora, solo faltan cinco semanas.
Me refiero a que hay más cosas que hacer...
aparte de... de buscar los lugares.
Está la comida, los invitados, los autobuses...
los juegos, eI empleado deI mes.
¿Has votado aI empleado deI mes aI menos?
Todavía no.
Bueno, ¿y cuando pensabas hacerlo?
No lo sé. Lo siento. Se me olvidó.
Mira, ¿sabes qué? No sé qué te pasa últimamente, Nora.
Siempre hemos podido confiar en ti y ahora ni siquiera vienes por aquí.
Nadie te ve. ¿Qué te pasa?
¿Va todo bien?
Porque no puedes seguir así.
¿Sabes qué, Perry? Tienes razón.
No puedo seguir así. He sido horrible.
No puedo seguir haciendo esto.
¿Haciendo qué?
Esto. Ya no puedo seguir.
Veo algo en ti.
¿Eh?
Puedo decirte cosas sobre tu vida.
Tu padre te extraña.
Tú eras su persona favorita.
Sabe lo sola que te sientes y quiere que yo te ayude.
Entra.
Espera un momento.
Fuiste a una médium para que te echara una maldición.
Por favor, ya es bastante humillante.
No me echó una maldición. Me la quitó.
¿Le pagaste?
No quiero hablar de ello.
No. Por favor. Tengo que saberlo para poder entender tu locura.
No lo sé.
Me estoy volviendo completamente loca.
Estarás bien.
No, no lo estaré. Dejo mi trabajo y me voy a ver a una bruja.
No puedo creer que dejaras tu trabajo.
Lo sé.
¿Crees que hice lo correcto?
A lo mejor sí.
A lo mejor debería haberme ido con Julian.
¿Por qué no lo hiciste?
Soy una cobarde.
Entonces... ¿Qué vas a hacer?
¿Es seguro?
Está bien. Relájate.
Ni siquiera sabemos lo que hay aquí. ¿Y si son drogas?
No son drogas. Mis padres conocen aI tipo.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Escucha. Era eI único billete barato. Te lo juro.
¡Oh! Odio a Mark.
Está muy enfadado porque estamos haciendo esto de la mensajería...
eI autobús viajero. Oh.
Eh, hola. No estamos seguras de dónde ir.
Eh, necesitamos un hoteI pequeñito, en eI centro, que no sea muy caro.
Creo que no te entiende.
Oh, no. Yo creo que sí.
Fingen que no nos entienden.
Verás.
Excusez-moi. Vous comprendre?
Oui, oui. Comprendo.
¿Eh?
Merci beaucoup.
Muchas gracias.
Espero que no se apene.
¿Un pene?
Sí.
Oh...
Cutre.
Bueno, aI menos tiene cuarto de baño.
Es asqueroso. Lo siento, Audrey.
No seas ridícula. Estamos en París. Vamos a encontrar a Julian.
Vamos a entregar los paquetes primero y nos lo quitamos de encima.
Estamos locas haciendo esto.
Lo sé. Es una locura completamente.
Seguro que podemos conseguir un mapa abajo.
Estás en todo.
Bueno, probablemente sea más fáciI para mí...
ser objetiva en este momento.
¿Cuándo no encontramos aquí?
No lo sé. ¿En una hora u hora y media?
Pero si nos retrasamos llamamos aI hoteI...
- y damos eI parte. ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Bien. Ahora, ¿hacia dónde está eI Sena?
Porque yo voy en la dirección contraria.
- Excusez-moi. - ¿Oui?
- ¿Habla inglés? - Un poco.
¿Podría decirme dónde está eI HoteI Meurice?
Eh, está justo ahí.
Bien. Estupendo.
¿Madame Grenelle?
¿Qui est Ià?
Eh, lo siento.
Je ne parlez français.
¿Habla inglés?
Por supuesto que hablo inglés.
¿Qué quiere?
Me llamo Nora. Tengo un paquete para usted.
La puerta estaba abierta.
Bueno, tráigamelo.
Espero no estar molestándola.
Hace mucho tiempo.
¿Cómo dice?
¿Señor Larson?
Hola. Soy Audrey.
Entre.
Siéntese, por favor.
Muchas gracias.
No le confiaría esto aI correo normaI...
pero debo decir que no me imaginaba que alguien como usted...
me lo entregara.
¿Está sorprendida?
Sí.
¿Tiene hambre?
Eh, la verdad es que sí.
Vamos.
Eres muy bonita.
Gracias.
¿Sabes? Tu madre no me dejaba verte muy a menudo.
Creo que se avergonzaba de mí y se fue a Estados Unidos.
Siempre hacía esas locuras...
y tu padre era muy atractivo.
¿Dónde vives?
En Nueva York.
¿Estás casada?
No.
Pero quieres casarte.
Sí, supongo.
¿Por qué?
No lo sé.
Yo, eh...
supongo que entonces sabría que alguien me quiere.
El matrimonio es un contrato...
pero estar enamorado es algo completamente distinto.
Creo que nunca estuve realmente enamorada.
Seguro que estuviste enamorada muchas veces.
Además, eres joven. Tienes tiempo.
Pero me estoy haciendo mayor.
Te irá bien. Tienes buena pasta.
No dejes que nadie te diga lo contrario.
No llegarás a ningún lado en este mundo sintiendo pena de ti misma.
Entonces, ¿qué pasará con usted cuando su amiga encuentre a ese hombre?
Dependiendo de cuánto se alegre de verla...
o vuelvo sola o me llevo a Nora conmigo.
Me encanta estar en París.
A mi mujer le encanta estar aquí.
A veces viene con los niños.
¿Y no le importa que salga a comer con otra mujer?
En absoluto.
¿A su novio le importa que salga a comer conmigo?
Sí. No creo que estuviera muy contento...
de que yo esté comiendo con un atractivo extraño en París.
No.
Y es mi marido.
Olvidé ponerme eI anillo.
¿No es horrible?
¿Sabe? Creo que en las relaciones...
hay cosas sobre las que decides ser honesto...
y otras que decides guardarte para ti.
¿Es buena guardando secretos, Audrey?
Tengo que llamar a mi amiga.
¿Me presta su teléfono, por favor?
Lo siento, llego tarde.
¿Qué ha pasado aquí?
¿Qué ha pasado?
Nora, ¿qué ha pasado?
¿Nos han robado o qué?
He perdido eI papeI con eI número de Julian.
¿Qué?
He buscado por todas partes.
Mira este lugar.
Ha desaparecido.
Bueno. Lo encontraremos.
No lo entiendes.
He buscado por todas partes 20 veces.
Bueno, buscaré de nuevo. Cuatro ojos ven más que dos.
¿Y qué me dices de la guía, o de información?
Su apellido es Durand.
Es eI Smith de Francia.
Entonces hablé con eI conserje como una hora.
Lo he intentado todo.
Incluso llamé a Glen, pero no estaba.
¿Estás bien?
Bueno, yo quiero sentirme así también.
Está bien.
Esto.
Voy a ducharme.
Ahora vuelvo.
Bien.
Siento lo de hoy.
Llamaste.
Mañana será divertido.
Gracias por venir conmigo.
Te quiero, Nora.
Yo también te quiero.
Buenas noches.
Buenos días.
Guau. Se te ve muy animada hoy.
Sí. Esto es ridículo.
Vine para sorprender a un chico aI que apenas conozco...
y aI que no puedo encontrar, pero ¿y qué?
Estamos en París.
Sí. Siempre hemos querido hacer esto.
Sí. Así que vamos a disfrutarlo.
Es hora de recuperar mi sentido deI humor.
Bien por ti.
Creo que deberíamos seguir buscando por la ciudad...
a tu hombre misterioso.
Nunca se sabe. Puede que nos lo encontremos.
Sí. ¿Qué tengo que perder a estas alturas?
Nada.
Además, podemos ir de compras.
Cierto.
Oh. No puedo creerlo.
Está lloviendo en París.
No puedo creer que pensara encontrar a Julian en estos sitios...
a menos que le guste la ropa de mujer.
¿Quieres un té o algo?
¿Un té?
Tiene gracia.
¡Ja, ja, ja!
- Gracias. - Merci.
¿Viste lo que había en eI paquete?
Solo alguna documentación.
¿Y tú?
No. Nada emocionante.
La anciana era muy simpática.
Pensó que yo era su nieta.
Dios. Esas cosas solo te pasan a ti, Nora.
¡Ja, ja!
Ah.
Mark llamó esta mañana.
Dice que me echa de menos.
Quería saber si quiero hacer que nuestra relación funcione.
¿Y quieres?
Supongo.
O sea, supongo que no tiraría mi matrimonio a la basura sin intentarlo.
Yo lo quiero de verdad.
Quizá no debería ser tan crítica...
solo porque las cosas no están todo lo bien que deberían.
¿Sabes?
Creo que eso es estupendo, Audrey.
Bueno.
Hagámoslo.
Audrey...
sé que estoy loca...
pero creo que me voy a quedar.
Nora, soy tu amiga y te quiero, pero esto no va a funcionar.
Tienes que dejarlo.
No puedo.
Vete tú.
Sé que Mark te está esperando.
Nora, no tienes sentido de la orientación y eres demasiado tímida.
¿Quieres que me quede contigo?
Porque lo haría.
No. Tengo que hacer esto por mí misma.
Tengo que dejar de confiar en que otras personas...
tomen decisiones por mí.
Vas a volver a casa, ¿no?
Sí. No tengo trabajo ni dinero.
Tengo que volver a la realidad pronto.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Algo que me apetece hacer, supongo.
Bien, estoy muy orgullosa de ti.
Tengo que irme.
Lo sé.
Bien.
Te llamaré.
Loquita.
No hablo francés.
Ah. Decía que hace que tenga ganas de llorar.
¿Es usted americana?
¿Qué está haciendo en París?
- Solo mirar. - Solo mirar.
Le gusta eI arte.
Ah. Voy con amigos.
Vamos a tomar un café.
¿Quiere venir con nosotros?
No, gracias.
Bueno. Si cambia de opinión, estaremos ahí enfrente, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - La veré allí.
Ah, sí, sí. Eh, venga, venga.
- Hola. - Hola.
Siéntese, siéntese.
¿Cómo se llama?
- Nora. - Nora, hola.
- Yo soy Guillaume. - Guillaume.
Este es Sébastien.
Encantado.
- Y este es Karim. - Enchanté.
¿Le apetece un vaso de vino?
¿Sí?
Vamos a brindar.
No, no, no. No se cruzan.
Primero ustedes.
Y después los otros.
IVoiIà!
Si hago esto, ¿es un cruce?
- No. - No, no. Eso está bien.
Eso es línea directa.
Ahora, bebamos. ¡Ja, ja, ja!
¿Y qué está haciendo en París, Nora?
Estoy buscando a alguien.
¿Y lo ha encontrado?
No. No.
Bueno, ahora no está tan maI.
Nada maI.
¿Todos los franceses son así?
¿Así cómo?
Eh, apasionados, interesados, eh...
Mm.
Atentos...
pero un poco como perros también.
- No, no. - ¿Perros?
Las mujeres... Son las mujeres, ¿sabe?
La última vez que tuve una novia siempre peleábamos por algo.
Intentaba saltar por la ventana todo eI tiempo.
- Sí. ¡Ja, ja! - No.
Daba mucho miedo. No era divertido.
- Especialmente para mí. - Lo siento.
Hubo uno que intentó detenerme a mí.
Sí, pero fue una locura, ¿sabe?
Es cierto.
¿No han pensado nunca que eran ustedes los que las volvían locas?
- No, no, no, no. - No lo creo, no.
No así.
Porque yo he oído otra cosa.
- ¿Sí? - Sí.
Que es por la madres francesas.
¿Qué, eh, qué ha oído sobre las madres francesas?
Que, eh, que están enamoradas de sus hijos.
¿Y las americanas no?
No tanto.
Creo que es por la comida.
Aquí tiene.
Merci.
Bonsoir, monsieur.
Bonsoir, mademoiselle.
Bonsoir.
¿Es americana?
Sí. ¿Por qué?
Porque parece una americana muy bonita...
sentada sola en este bar.
Quizá estoy esperando a alguien.
Bueno, pero se la ve muy sola.
¿No?
Me llamo Jean PauI Claremont.
¿Y usted?
Nora Wilder.
Encantado de conocerla, Nora.
Encantada.
¿Puedo invitarla a otra copa?
Claro. Bueno, después de esta.
Salud.
O sea, ¿qué probabilidades tenía de encontrarlo?
Pero ¿sabe? Lo gracioso es...
que después de un tiempo ya ni siquiera estaba buscando a Julian.
Solo hacía lo que me apetecía y me sentía bien.
No está maI querer que alguien te quiera.
La mayoría de la gente está junta solo para no estar sola.
Pero otros quieren magia.
Yo creo que usted es de esas personas.
¿Y eso es malo?
No, pero eso no siempre ocurre.
¿Ocurre alguna vez?
Nora, primero debe encontrar eI amor y la felicidad en sí misma.
¿Me comprende?
Creo que sí.
Oh. Estamos borrachos los dos.
Le buscaré un taxi que la lleve aI hoteI.
Es hora de irse.
Mañana volverá a empezar su vida.
No sé por qué, pero nunca la olvidaré.
Yo tampoco lo olvidaré.
Nunca.
¿Diga?
Hola, Nora. Soy yo.
Audrey, hola.
¿Cómo te va?
Todo va bien.
Voy a salir hacia eI aeropuerto en unos minutos.
Bueno, ¿lo encontraste?
No, pero estoy bien.
- ¿De verdad? - Sí, de verdad.
Bien.
Escucha. Tengo que irme, pero te llamaré de camino aI aeropuerto, ¿sí?
- Bueno. Te echo de menos. - Yo también te echo de menos.
- Que tengas un buen vuelo. - Bien.
Está bien. Adiós.
Adiós.
Hola.
Nora.
No puedo creerlo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, voy a una exposición de sonido en Le Bourget.
Pero ¿qué estás haciendo tú aquí?
Voy... voy aI aeropuerto.
¿A qué hora sale tu vuelo?
Dentro de tres horas.
Te hacen estar en eI aeropuerto muy temprano ahora.
Merci.
Bien. Solo quiero preguntarte qué estás haciendo aquí.
¿Viniste a verme?
Porque no lo entiendo.
Me gustabas muchísimo y nunca más supe de ti.
Y ahora estás aquí, justo enfrente de mí.
¿Por qué?
Es muy complicado.
Bueno, trata de explicármelo.
Vine a buscarte.
Entonces perdí tu número.
¿Viniste a verme?
¿Y nunca me encontraste?
¿Entonces me encuentras...
y ahora me dejas?
¿Así que te gusto?
Sí.
¿Te quedarías conmigo a tomar otra copa?
Pero perderás tu vuelo. Lo sabes, ¿no?
Lo sé.
# Podría haber entrado #
# En cualquier momento #
# Fría, solitaria #
# Puritana #
# ¿Por qué estás #
# Luchando? #
# No es mi #
# Seguridad #
# Es solo una antigua guerra #
# Ni siquiera una guerra fría #
# No lo digas en ruso #
# No lo digas en alemán #
# Dilo en inglés chapurreado #
# Perdiste a tu padre #
# A tu marido #
# A tu madre #
# A tus hijos #
# ¿Para qué #
# Estáis muriendo? #
# No es mi #
# Realidad #
# Es solo una antigua guerra #
# Ni siquiera una guerra fría #
# No lo digas en ruso #
# No lo digas en alemán #
# Dilo en inglés chapurreado #
# ¿Por qué estás luchando? #
# Podría haber entrado #
# En cualquier momento #
# Fría, solitaria #
# Puritana #
# ¿Por qué estás #
# Luchando? #
# No es mi #
# Seguridad #
# Es solo una guerra antigua #
# Ni siquiera una guerra fría #
# No lo digas en ruso #
# No lo digas en alemán #
# Dilo en inglés chapurreado #
# ¿Por qué estás luchando? #